荷包不嫌大 美七成千萬富翁自覺不富有



【大紀元2013年07月29日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）瑞士聯合投資銀行的美國分行，最近對擁有100萬美元以上投資金額的客戶進行調查，發現僅有28%的投資者認為自己還算有錢。也就是說有超過7成可以日擲百萬美元的人，他們可能不僅只有百萬身價，而是有千萬或億萬身家的人，他們並不覺得自己稱得上富有。



根據美國ABC新聞網的報導，瑞士聯合投資銀行（United Bank of Switzerland，UBS）美國分行最近以名為「怎樣才算富有？」的主題對投資者進行問卷調查。調查發現在投資金額超過500萬美元的投資者中，有40%的人認為自己並不有錢；而投資金額介於100萬至500萬美元的人，也僅有28%的人認為自己還算有錢。這個調查結果顯示，越有錢的人越感受不到金錢的相對實際價值，以及體悟到金融投資市場瞬息萬變的情況。



瑞士聯合銀行美國分行的財富投資管理部經理艾蜜莉‧佩秋塔（Emily Pachuta）說：「這項調查結果令我們感到驚訝，多數投資預算超過百萬美元的客戶，竟覺得自己不富有。從中我們也發現了一些有趣的心態轉變，投資者必定因經歷過一些金融市場上的短暫風暴洗禮，使他們覺得必須擁有更大筆的金錢，才能感到滿足和沒有財務壓力。」



瑞銀對年齡超過25歲的客戶，進行網站問卷調查，其中有4,450名客戶願意回覆問卷並做出這次的調查結果。有效問卷中的50%受調者認為「富有」的定義是：「做任何事情皆沒有財力不足的約束感時。」



在願意接受問卷調查的客戶中，投資金額僅有25萬美元以下的人數極少；投資金額至少為100萬美元的人佔最多數，約為5成。



投資金額超過500百萬美元的客戶，與投資金額介於100萬至500萬美元之間的客戶相較之下，前者覺得自己富有的人是後者的兩倍；前者中有64%的人，認為自己能達成希望獲得的財務目標；而後者中則有62%的人，認為自己可以達成投資目標。從上述的調查數據顯示，在這些家財萬貫的人之中，還是有大約4成的人，覺得自己的錢不夠用。



也許一般人會對這樣的調查結果感到吃驚和不可置信，因為2013年5月的美國中等家庭年平均收入是5萬多美元，而40萬個美國人的帳戶平均存款，也僅有8萬美元。



從事個人理財顧問的財務專員高德斯坦（Cliff Goldstein）說：「一般人會對這些富豪還是覺得自己不夠有錢的看法感到吃驚，是因為一般人還沒擠身到這個財富階層中，但是當你也有同樣的財富後，你會發現這個階層的人，他們的相關生活花費也會比一般人提高許多。」



事實上投資超過百萬美元的人中，有80%的人表示，他們仍繼續提供成年子女、孫女與父母等相關親人的所有生活費用。高德斯坦說，可被稱作富有的人，因為失業、經濟蕭條、承擔照顧老年父母等社會問題和責任，而會更加謹慎的評估他們的財務狀況。



從其他的調查數據中，也可以看出這些富有的投資者，較一般人更懂得未雨綢繆，並有許多放不下的牽絆與顧慮，因為他們最在乎的兩件大事是：退休計畫金與子孫照顧金的規劃。在這個財富階層中的投資者，有62%的人表示，他們對退休的金錢計畫已做好了萬全的準備；僅有36%的人表示，完全沒有為退休生活做準備。



高德斯坦對以上的各項調查結果做出他的分析註解說：「這些有許多錢的人，卻覺得自己並不富有，是因為他們認為自己沒有完整的財務規劃，以應付上述照顧子孫、父母及退休準備金等這些必須長期支付大筆金錢的開銷。」

===========

圖說:

瑞士聯合投資銀行（UBS）的美國分行，最近對擁有100萬美元以上投資金額的客戶進行調查，發現僅有28%的投資者認為自己還算有錢。（Fotolia）

原文參考:

http://news.yahoo.com/study-finds-only-28-percent-173022359.html

本文刊載於:

http://www.epochtimes.com/b5/13/7/29/n3928123.htm

关键字:  荷包   不嫌大   美七成   千万   富翁   自觉   不富有